香氣部落格

Mmm! 答案就是我們最熟悉的純正薰衣草!

Lavandula angustifolia~
(拉完肚拉阿姑是踢瘋了啊~) 

這幾年教過這些班, 每次都會碰到學生聞拉丁學名而害怕的情形,
大家的理由都一樣, 就是背不起來~~

"其實我們這些說中文的華人英文底子本來就沒那麼強, 更何況是背拉丁文~ 那簡直是要命了!"
"不是我不愛唸書, 是真的這個年紀轟~~ 那個腦袋記不住東西啊...!"
"可以不要背嗎?  會認那個字母組成的形狀就好~~"



學生的理由百百種, 我也的確體諒
畢竟大家都是離開學生時代好一段時間的人
生活週遭接觸的事情太多太複雜
這種背單字的枯燥功課
還真是挺磨人的

老實說, 別說我們講中文的華人不認識拉丁文了, 就連講英文的老外, 對這些植物學名也是同樣"驚驚"!
我想就根據自己以前唸英文背單字的經驗, 分享一些記拉丁學名的小訣竅.

1. 了解學名當中的意思
除非你本身就學過西班牙文或法文(or other 拉丁語系的語言), 看得懂學名中的字根究竟是什麼意思, 不然在背頌植物學名的時候就有如唸無字天書一樣, 有看沒有懂.  那當然過目即忘!

2. 認識該學名的正確發音
感謝致麗同學的熱心分享, 搜尋到幾個不錯的線上發音網站(見文章結尾).  只要到這些網站上, 把拉丁學名打上去, 選擇"Latin Am. Spanish", "Spanish"或”North American Spanish”(都可以)，然後按”Speak”或”Say it”，就可以聽到標準的拉丁學名怎麼說了！

3. 邊唸邊寫
拿張白紙, 把拉丁學名用手寫出來, 一邊寫一邊唸出拉丁學名的發音.  而且不要只是在"心裡唸", 一定要唸出聲音來, 這樣同時運用到聽, 說, 讀, 寫的語言技巧, 會記得比較快, 比較牢.

4. 不斷的練習
不斷的練習, 重複的練習, 持續的熟悉~~~ 除此之外, 別無他法~

5. 其他
這就看你要用哪一門學派的快速記憶法了.  要仿效我那位學生的"中譯音"背頌法也是可以的~! (Mmm...我想應該可以來出個"植物拉丁學名之KUSO中譯音大全", 應該會很好玩!

在學習芳香療法的過程中, 背拉丁學名對很多人而言算是苦差事,
但大家觀念要正確--

* 如果你想要用對精油, 確實打好"對症下藥"的基本功
-- 你要背拉丁學名

* 如果你不想被廠商呼攏, 或是被顧客打槍
-- 你要背拉丁學名

* 如果你未來想走教學這條路, 站上講台當老師
-- 你更應該要背好拉丁學名

這是芳療師專業的一部分, 少了它你就像是一張四腳不同高的桌子, 用起來搖搖晃晃的, 給人不穩的感覺.


So, my dear fellow studens, 打起精神來K吧!!

No mercy on this one~ Sorry!

---

好用的拉丁學名發音網站:
1. Acapela
http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html

2. AT&T Labs
http://www.research.att.com/%7Ettsweb/tts/demo.php#top 
[這個還可以把發音下載到自己的電腦裡去喔!]

好用的拉丁學名發音網站:[這個還可以把發音下載到自己的電腦裡去喔!]