香氣部落格

(圖片來源：Wiki維基百科、http://thegraphicsfairy.com/wp-content/uploads/2014/08/Lavender-Sachets.jpg）

【最新精油研究之薰衣草好棒棒！】

by 原文嘉 Gloria

The Roses of Heliogabalus
by Sir Lawrence Alma-Tadema (1888); Oil on Canvas
Dimensions: 213.9 x 132.1 cm

文/原文嘉 Gloria

第一次接觸藍絲柏，我的腦海裡響起了「月光」的前奏...。

藍澄澄的精油透著光，美得像海洋。捧著2mL大的瓶子，卻感覺自己像個趴在玻璃魚缸前的小孩，欣賞著熱帶魚游泳的姿態。

書名：精油的療癒智慧 - 芳療科學深度之旅
作者：國際精油化學專家 Kurt Schnaubelt 博士
翻譯：原文嘉、林妍婷、劉語婕
審定：原文嘉
出版社：世茂出版社

初次見到Kurt老師，是在2000年美國的一場芳療研討會上。當時這位化學博士在台上談論的是精油化學分子的各種特性與它們對精油療效的影響。芳療圈對精油化學分子的重視也差不多就從那個時期開始，我們彷彿像在汪洋大海中抓到一塊浮板，找到了一切解釋精油效用的答案。「哪一種精油裡面含有哪一些類型的分子，於是會有怎樣的療效特性...」逐漸成為芳療圈裡的專業公式。要談精油療效，一定會從精油的化學分子切入。

我們都曾如此大力推廣精油化學分子的重要性。在芳療課堂上（或是網路社群裡），不少喜愛精油的人們為了某種精油會有怎樣的功效和使用禁忌，甚至精油到底能否口服、如何口服才安全，花了不少力氣來回討論。有些討論非常精彩，只是我一直在想：大自然豈是光靠人類有限的智慧得以解釋完全的呢？

-- 替Aroma所著「香氛時光」一書所寫的推薦序 --

　　身為芳療師，最常被問到的問題（不論是陌生人、初次見面或老朋友），就是「針對某某問題，用什麼精油有效？」

　　每當我和個案進行諮詢時，大部分的個案都會出現一個動作：拿起一瓶精油（或是我給他），打開，聞一聞（此時出現各類表情、肢體和語言的反應），然後就問「這個有什麼功效？」。在課堂上教學時，學生總是好奇哪種精油能做什麼事、這個配方有什麼療效。特別是一講到情緒心靈層面的「療癒」特性，包準所有瞌睡蟲通通跑光，振筆疾書記下每個細節，彷彿那些都是真理。

　　其實，這些是許多人接觸芳療的態度與初衷，沒有對或錯。只是這令我不禁開始思考，究竟芳療人常掛在嘴邊的「療癒」是什麼？

基底油在眾多芳療產品中一直默默地扮演著稱職的「二姐」角色。除了極少數偶爾藉由商業炒作而出頭天的幾款植物油之外，許多芳香療程其實都是在「一款基底油走天下」的狀況下進行的。雖然沒什麼不好，但是我相信在看過了這本書之後，你會發現原來基底油的世界竟是如此豐富好玩，其複雜的生物化學機制並不亞於精油，這些或許就足以改變你對這些長久以來盡忠職守的「二姐」們的刻版印象。

中文世界的芳療圈一直缺少一本有關植物油的專書，這本書的出版應該是相當令我們這群芳療師們與精油玩家們興奮不已的。這次的翻譯工作，感謝好友林淳仁小姐的跨刀相助得以完成。我們依舊保留了許多專有名詞的英文原文供做參考，以便讀者自己進行延伸研究，方便收集更多更完整的資訊。讀者或許對精油的療效與各種機制已經瞭若指掌，但是植物油的芳療價值也不容忽略。這本書就像是開啟另一扇芳療知識寶庫的鑰匙，從正統的芳療觀點出發，並從生物化學、歷史考究與食品營養等不同角度切入剖析，相信能將讀者對植物基底油的「潤滑」或「媒介」等傳統印象，更向上提升不少。

如果單單從生物化學，或是的角度來談植物油的價值，可能還稍嫌單薄膚淺，就像最近電視上收視長紅的美容保養節目一樣，恐怕只會造成短暫的一窩蜂消費現象。我相信植物存在的原因並非僅止於提供人類食衣住行或是養生美容的材料而已。一粒種籽的背後蘊藏著宇宙間生命再簡單不過的真理。

倘若你曾經觀察過植物從一顆種籽開始發芽、生根和發展茁壯的過程，應該會和我一樣認同植物對生命的看法、甚至作法，有時候其實比人類還更有智慧和能力。埋在泥土裡，小小的一顆種籽，在黑暗中伸出根芽，穿過層層比自己還要厚重的土壤，聰明地繞過石礫，使盡力氣將第一面嫩葉挺向陽光！這當中所需要的豐沛能量，全都囊括在一顆微不起眼的種籽裡。

「你們很美，但你們是空虛的。沒有人能爲你們而死。當然，我的那朵玫瑰花，一個普通的過路人會以為她和你們一樣。可是，她單獨一朵就比你們全部都重要...因爲她是我的玫瑰。」

〜 聖修伯里；<<小王子>>

凡是聞過真正玫瑰精油的人，大都記得第一次接觸到她的震撼。